فرم صورت شما
راه رفتن بر روي دو پا
طوري که شما دنيا را مي بينيد
چه چيزي شما را مي سازد؟
داستان هر کدام و همه ي ماها
برمي گردد به ميليون ها سال پيش به دشت هاي آفريقاي باستان
جواب سوال اينکه چه چيزي ما را انسان مي سازد
در فسيل ها و ردپاهاي نياکان دفن شده ي ما قرار دارد
همچنين درون اعماق بدن هاي خودمان,در استخوانهايمان,در گوشت و ژن هايمان نهفته است
به عنوان يک کالبد شناس من مجذوب حجاري هاي
بدن خودمان هستم
به وسيله ي نياکانمان که براي زنده ماندن مي جنگيدند
ولي چرا ما بقيه ي ميمون ها را در جنگل رها کرديم
و به دشت هاي بي درخت آفريقايي قدم گذاشتيم؟
چطور اين اتفاق شکل ما را دگرگون کرد
و به ما ماهيچه هايي در بعيد ترين جاهاي بدنمان داد
و به ما کمک کرد تا مهارت هاي تازه اي به دست بياوريم؟
داستان انسان شدن ما چگونگي تبديل شدن ميمون ها به ما را شرح مي دهد
و اين داستان ميليون ها سال پيش شروع مي شود
با يک ميموني که عمود ايستاد و راه رفت
داستان ما حدود 6 ميليون سال پيش شروع مي شود
با ميمون هايي که در جنگل هاي باستاني آفريقا زندگي مي کردند
در بسياري موارد آنها شباهت بسياري با ميمون هايي
که هنوز در جنگل ها زندگي مي کنند داشتند
من به جنگلي قديمي در کيباله اوگاندا آمده ام
که مساحتي بالغ بر 700 کيلومتر مربع را شامل مي شود
و من اميدوارم که کار بسيار مخصوصي انجام بدهم
و آن پيدا کردن يکي از نزديک ترين خويشاواندان ماست...شامپانزه ها
من مي خواهم به آنها نزديک شوم و ببينم که بدن آنها چطور کار مي کند
ولي نزديک شدن به شامپامنزه هاي وحشي که در اين جنگل مرطوب و متراکم زندگي مي کنند کار آساني نيست
فرانسيس موگوروسي راهنماي من است
سلام شامپانزه ها کجا هستند؟
او نزديک به 20 سال به مطالعه ي شامپانزه ها مشغول بوده است
من فکر مي کنم که نزديک شده ايم
فرانسيس راهنماي من مي گويد که صداي شامپانزه ها را مي شنود
او فکر مي کند که دو گروه هستند يکي آن دورتر
و يک گروه ديگر که بسيار نزديکتر هستند و فقط شايد 5 يا 10 دقيقه راه مانده باشد
اين بسيار هيجان انگيز است
اوه تعدادشون خيلي زياده.دور و ور ما پر از اوناس
اين بسيار شگفت انگيز است
اين اولين بار است که من شامپانزه ها را در حيات وحش مي بينم
غير ممکن است که به شامپانزه ها نگاه کنيد و فکر کنيد که ما به آنها مرتبط نيستيم
البته,آنها نزديک ترين خويشاوندان زنده ي ما هستند
منظورم اين است که طوري که او آنجا نشسته است را نگاه کنيد
ما بسيار به شامپانزه ها نزديک هستيم
ما نزديک به 99 درصد دي ان اي خود را با آنها شريک هستيم
مي خواهم بگويم که اون من نيستم
اگرچه ما از نظر ژنتيکي به آنها بسيار نزديک هستيم
ولي ما از نسل آنها نيستيم
نگاه کردن به شامپانزه ها به ما کمک مي کند تا بفهميم از کجا آمده ايم
و به اين خاطر نيست که ما از آنها رشد کرده ايم,البته که نکرديم
بلکه اگر ما ردپاي درخت خانوادگيمان را به اندازه ي کافي عقب ببريم
به نقطه اي مي رسيم که آنها با هم يکي مي شوند
ما يک جد مشترک با شامپانزه ها داريم
که به 6 يا 7 ميليون سال پيش برمي گردد
پس من اينجا خويشاوندانم را مي بينم
اجداد آنها در جنگل ها ماندند در حاليکه اجداد ما بيرون رفتند
و اگر ما بتوانيم بفهميم که چرا و چطور آنها اين کار را کردند
خب اين داستان انسان شدن ما است
سفر فرگشتي ما در بدن هايمان
و طوري که ما از آنها استفاده مي کنيم نوشته شده است
و بدن يک شامپانزه براي يک روش خاصي براي گشتن ساخته شده است
او سريع خوابش برده
و فقط چند متر با من فاصله دارد
او سريع به دور و ورش نگاه مي اندازد ولي اساسا او در حال چرت زدن است
به پشت و طاق باز خوابيده است
او دست هاي فوق العاده دراز
و پاهاي بسيار کوتاهي دارد.او يک بالا رونده است
و پاهاي او فوق العاده اند
او هنوز قابليت گيرندگي در پاهايش را دارد و ما از دست داده ايم
او قادر است اشيا را بگيرد و بالا برود
انگشت بزرگ او به اين شکل به سمت بيرون است
و پاهايش را مانند يک دست نشان مي دهد
ميليون ها سال پيش
اجداد ما پاهايي مانند اين داشتند که مثل اين قابليت گرفتن داشت
و اين چيزي است که ما از دست داده ايم
در 6 ميليون سال مدل بدن ما بسيار متفاوت شده است
و با پاهاي درازمان که بر روي آنها راه مي رويم
به نظر مي آيد که آنها بسيار آرام حرکت مي کنند ولي من به شما اطمينان مي دهم که اينطور نيست
اين يک آهنگ حرکت منصفانه سريع براي حرکت در دل جنگل است
پس چه چيزي اجداد ما را به راه ديگري کشاند
راهي که ما را به سمت استعمار دنيا مي برد
در حاليکه بقيه ميمون ها در جنگل هاي آفريقا ماندند؟
و چه زماني ما تغيير کرديم؟
اين هميشه يک معما بوده است
تا اينکه اين فسيل شگفت انگيز چند سال پيش کشف شد
اين توماي است که به نام ساحل مردم چادي هم شناخته مي شود
و کشف او جنبش بسياري را برانگيخت
او کاملا شبيه يک ميمون مي ماند و براي اينکه شما را متقاعد کنم
من يک جمجمه ي يک شامپانزه ي امروزي را در اختيار دارم
و شما مي توانيد ببينيد که چقدر اين دو به هم شبيه هستند
آنها حتي اندازه ي مغزشان مشابه است
ولي چيز خاصي درباره ي توماي وجود دارد
و براي توضيح دادن آن بگذاريد ابتدا من به شما
سوراخ بزرگ پس‌سري زير جمجمه ي شامپانزه را نشان بدهم
اينجا جايي است که طناب نخاعي از جمجمه خارج مي شود
اگر من جمجمه ي شامپانزه را در اين موقعيت نگه دارم
همانطور که جمجمه در زندگي خواهد بود
با کاسه ي چشم در جهت عمودي
مي توانيم ببينيم که سوراخ بزرگ پس سر از جمجمه با اين زاويه خارج مي شود
در توماي اين کاملا متفاوت است
سراخ بزرگ پس سري درست در زير جمجمه قرار دارد
يعني جمجمه بر روي يک نخاع عمودي قرار دارد
اين يک ميمون پير نيست
اين ميموني است که به طور عمودي بر روي دو پايش مي ايستاده است
و تنها اين نيست,اين يک ميمون دو پا است
که به 6 يا 7 ميليون سال پيش بر مي گردد
اين يک لحظه ي بسيار خاص در داستان ما است
يعني توماي بر روي دو پا حرکت مي کرده است
نزديک به زماني که اجداد ما از شامپانزه ها جدا شدند
از اين که او بيشتر از انسان شبيه شامپانزه هاست حرفي نيست
ولي توماي در ابتداي داستان ما مي ايستد
از 6 ميليون سال پيش که توماي بر روي پايش ايستاد
اسکلت ما تغييرات بسياري را تجربه کرده است
استخوان ها و ماهيچه هاي ما
به وسيله ي تغيير بر روي دو پا ايستادن تغيير شکل پيدا کرده است
من يک کالبد شناس انسان هستم من ساختار بدن انسان را مطالعه مي کنم
و قسمت بسياري از آن را طي کالبد شکافي انجام داده ام
و در حقيقت کالبد شناسي به همين معني است
به معناي تجزيه کردن است
ولي امروزه من در تلاشم تا چيزي را يک مقدار متفاوت آزمايش کنم
من بدن انسان يا حداقل اسکلت آن را دوباره سر هم مي کنم
اين اسکلت همانطور که انتظار داريد سفيد است
ولي در حقيقت به اين خاطر است که اينها استخوانهاي مرده هستند
استخوان هاي زنده صورتي هستند چون پر از خون هستند
هر کسي که يک استخوان شکسته شده داشته است اين را مي داند
يک استخوان شکسته خونريزي بسياري دارد
در جواب فشار و تقلايي که ما از آنها مي کشيم
استخوان هاي زنده در بدن ما دائما تغيير مي کنند
پس در يک دوره ي چند ساله تمام استخوان هاي درون اسکلت شما
از بين مي روند و با استخوان هاي جديد جايگزين مي شوند
ولي بلند شدن بر روي دو پا
بر يک قسمت آسيب پذير آناتومي ما وابسته است
درست در مرکز اسکلت اين ساختار خارق العاده قرار دارد
ستون فقرات که از يک سري از مهره هاي تکرار شونده ساخته شده اند
و اين فرم اس شکل زيبا را تشکيل مي دهند
ولي تمام اين زيبايي کالبدي هزينه اي در بر دارد
با اين ستون فقرات تنها شما مي توانيد اين انحناي زيبا را ببينيد
ولي شما مي توانيد چيز ديگري هم ببينيد
و آن همانطور که به پايين مي رويم بزرگ شدن مهره ها را مي بينيم
تا اينکه به مهره هاي کمر در اينجا مي رسيم
جايي که مهره بسيار حجيم مي شود
و دليل آن تحمل وزن هر چيزي که در بالاي آن قرار دارد است
پس اين سوپرايز کننده نيست
که اينجا جايي است که اکثرا با ستون فقرات خود مشکل داريم
و در حقيقت شايع ترين دليل براي به جي پي اس رفتن است
همانطور که پيرتر مي شويم ديسک هاي بين مهره اي خشک مي شوند
و درون آنها مي تواند بيرون بزند و بر روي اعصاب فقرات فشار بياورد
و آن مي تواند بسيار دردناک باشد
همچنين وزني که توسط ستون فقرات تحمل مي شده است به سمت عقب حرکت مي کند
و حالا بر روي اين مفصل ها در پشت پر شده است
آنها هم مي توانند بسيار دردناک باشند
پس اگر عمود ايستادن مشکل هاي زيادي براي ما درست مي کند چرا ما آن را انجام داديم؟
جواب در دوره ي تاريک زمان قرار دارد
شش ميليون سال پيش
آب و هواي جهان سردتر و خشک تر مي شد
و جنگل هاي آفريقا کوچکتر مي شدند
و جايي که جنگل هاي متراکم به درختزار ها تبديل مي شدند
ميمون هايي که در آنها زندگي مي کردند شروع به تغيير کردند
شما مي توانيد با نگاه کردن به ميمون هايي که امروزه زنده هستند بفهميد که چه اتفاقي افتاده است
بر روي درختان
بعضي از بهترين غذاها در غير قابل دسترس ترين مکان هاي موجود است
و رسيدن به بلندترين شاخه ها يک برتري آشکار است
آنها دارند يک ميوه مي خورند
اين يکي از محبوب ترين ميوه هايي است که آنها مي خورند
پس اونها دارند اون بالا ميوه مي خورند؟
بله آنها ميوه هاي رسيده را مي خورند و بعضي از ميوه هاي افتاده اينجا وجود دارند
که شاخ و برگ هم آنجا وجود دارد
اوه درسته بله من مي توان يکي بخورم؟...بله مي توانيم بخوريم
پس زردهاي کوچک ميوه هاي رسيده اند؟...بله آنها رسيده اند و ميمون ها اونها رو دوست دارند
يک مقداري تلخه.تلخه
ولي اونها دوست دارند
اين يکي از ميوه هاي محبوب من نيست.نميتواند ميوه ي محبوب شما هم باشد
در يک درختزار تکه تکه ي رو به گسترش
قابليت ايستادن بر روي نازکترين شاخه ها براي رسيدن به ميوه ها
بايد قابليت برجسته اي براي اجداد ما بوده باشد
و احتمال دارد که اين چيزي باشد که باعث تغييرات در بدن توماي بوده باشد
او مي توانست عمود بر روي درخت ها بايستد
آخرين اکتشافات
نشان مي دهد که توماي جزء اولين ميمون هاي دوپا بوده است
براي 2 ميليون سال آينده
فسيل هايي مانند اررين توگني و آردي کپي
نشان مي دهد که ميمون هاي ديگر هم خودشان
را با تغييرات محيطي با ايستادن عمودي وفق مي دادند
آنها هنوز بالارونده هاي قابلي بودند ولي همچنانکه جنگل ها کوچک تر مي شدند
تصور مي شود که اين ميمون ها بيشتر اوقات خود را روي زمين سر مي کرده اند
سخت است که دقيقا بدانيم که کي
اجداد ما زندگي بر روي زمين را به زندگي بر روي درختان ترجيح داده اند
ولي يک سرنخ وجود دارد که درون استخوان هاي ما پنهان شده است
من به تماشاي شامپانزه ها در حال بالا رفتن نشستم
و طوري که قوزک پاهاي آنها کار مي کند را ديده ام
و من مي خواهم که آن را با قوزک پاي خودم مقايسه کنم
به خاطر اين معذرت مي خواهم ولي پوتين و جورابم را مي خواهم در بيارم
اغلب اوقات من بر روي زمين راه مي روم
و کف پاي من در زاويه ي 90 درجه ي پاي من است
ولي من مي توانم قوزکم را اينگونه تکان بدهم
که به آن خم شدن يا فلکسيون مي گويند
تا حدود 20 درجه
حالا آن را با شامپانزه ها مقايسه مي کنيم
براي بالارفتني موثر بر روي شي اي عمودي
شما نياز داريد که پايتان را بيشتر از چيزي که مي توانيد خم کنيد
هنگامي که شامپانزه ها در حال بالا رفتن هستند
آنها قوزک خود را تا 45 درجه خم مي کنند
تفاوت در حرکت قوزک پا بين ما و آنها
مي تواند شواهد حياتي اي در راه حل اين موضوع
که دقيقا چه موقعي اجداد ما راه رفتن را به بالا رفتن ترجيح داده اند فراهم کند
براي نزديک شدن به زماني که ما از ميمون هاي بالا رونده به ميمون هاي راه رو تبديل شديم
دانشمندان دانشگاه بوستون استخوان هاي
اجداد باستاني ما را با دقت ليزر مانند مورد مطالعه قرار داده اند
آنها باقيمانده هاي تمام فسيل هايي که
دستشان به آن مي رسيد را آناليز کردند
که شامل استخوان هاي اين فسيل قابل توجه هم مي شد...لوسي
او به يک گونه به نام جنوبي کپي عفاري تعلق دارد
اين يک نسخه از لوسي است که يکي از مشهورترين
اسکلت هاي کل تاريخ فرگشت انسان است
او 3.2 ميليون سال عمر دارد و ما آنقدر از اسکلت هاي او را داريم
که مي توانيم مقادير زيادي درباره ي او بگوييم
او ايستاده حدود يک متر قد داشت
طول دست هايش و انگشتان خميده اش
اظهار مي کنند که بالا رفتن هنوز يک مسئله ي مهم بوده است
طوري که او مي گشته است
ولي تحقيقاتي به تازگي اين ايده را به چالش مي کشند
ناحيه اي از اسکلت لوسي وجود دارد
که مورد توجه تحقيق جالب جديد جرمي دسيلوا قرار گرفته است
لوسي قوزک پاي قابل توجه اي دارد و ما بعضي از تطبيق ها را هم داريم
عالي,پس اين يک شامپانزه است
درسته او يک شامپانزه و يک انسان است
آنها با پاها و قوزک هايشان کارهاي قابل توجه اي مي کنند
آنها مي توانند بر روي پاي خود بايستند
و برخلاف ساقشان به آن فشار بياورند
اين خميدگي جالبي است که اگر شما و من آن را امتحان کنيد
ما به رباط و آشيل خود آسيب خواهيم زد.ما براي اين کار مجهز نشده ايم
يک ميمون بزرگ مثل شامپانزه
کل بدنش را روي پا و قوزکش قرار مي دهد
در حاليکه اينطور بالا مي رود,نشانه هايش را روي استخوان هايش به جا مي گذارد
سمت چپ,ته درشت ني يک شامپانزه است
جايي که مفصل قوزک پا شکل مي گيرد
و يک شکل بسيار آشکار ذوزنقه وار وجود دارد
در سمت چپ همان ناحيه ي درشت ني ولي براي انسان وجود دارد
و مربع است
شکل استخوان هايتان بازتاب دهنده ي
استفاده ي شما از قوزک پايتان براي بالا رفتن يا راه رفتن است
بله پس بگذاريد به لوسي نگاهي بيندازيم و مقايسه کنيم
خب اگرچه او کوچک است
شکل مفصل آن
بيشتر شبيه انسان است.همينطوره
و اين به ما مي گويد که پاي او بر روي زمين شکل گرفته است
مستقيما زير رانوهايش
مطابقت هايي با موجودات ايستاده راه رو مشاهده مي شود
عاليه.درست مثل ما
خيلي جالب است که انقدر بتواني از ته يک استخوان بگويي.بله
و چيز خارق العاده درباره ي لوسي اين است که ما استخوان هاي بسياري داريم
و هر کدام از اين استخوان ها يک داستان فوق العاده به ما مي گويند
لوسي هنوز بسيار شبيه ميمون هاست
و اندازه ي مغز آن مشابه اندازه ي مغز يک شامپانزه است
ولي تبديل شدن به يک ميمون راه رونده
اساسا فرم بدن او را تغيير داد
تا زماني که ما جنوبي کپي آساهايي مانند لوسي ببينيم
ما مي توانيم ماوراي سايه هاي شک مطمئن باشيم
که نياکان ما مي ايستادند و بر روي دو پاي خود راه مي رفتند
و نه تنها اين بلکه آنها موظف به راه رفتن شدند
اين راه اصليشان براي گشت زدن در اطراف بود
ترجيح دادن راه رفتن به بالا رفتن اظهار مي دارد که نياکان ما
از ماوراي حد جنگل ها حرکت کرده اند
تا زيستگاه هاي جديد را اکتشاف کنند
ولي راه رفتن مهارت فيزيکي اي است که زمان زيادي طول مي کشد تا آن را فرا بگيريد
فقط فکر کنيد که اين بچه ها سعي دارند چه کاري را انجام بدهند
حفظ کردن تعادل بر روي پاهاي کوچکشان که در مقابل جاذبه مقاومت مي کنند
بعضي از ما زودتر از بقيه آن را ياد مي گيريم
و بعضي از ما در هيچ کاري عجله نداريم
ولي اکثر ما در يک وهله اي در دوران اوليه ي کودکيمان
بر روي پاهايمان تلو تلو مي خوريم و راه مي وريم
اين بچه ها ياد مي گيرند
تا کاري را انجام دهند که بسيار سخت است
آنها براي چند ماه بسيار خوشحال بودند که بر روي چهار دست و پاي خود مي خزيدند
ولي الان آنها واقعا مي خواهند بر روي دو پاي خود بلند شوند و راه رفتن را شروع کنند
و در هر نقطه اي از زمان,وقتي که او آن را بشکند
تعادل خود را بر روي يک پاي خود حفظ مي کند
و با هر قدم اين شامل همکاري حدود 200 ماهيچه است
اين يک کار بزرگ يادگيري است ولي تغييرات فيزيکي اي هم وجود خواهد داشت
همچنانکه اين کودکان نو پا راه رفتن را ياد مي گيرند,بدن آنها تغيير مي کند
آنها از ماهيچه هايشان با روش هاي متفاوتي استفاده مي کنند
و در نتيجه ماهيچه هايشان گسترش پيدا مي کنند
و در اعماق بدنهايشان,استخوان هايشان هم به همان اندازه تغيير مي کنند
آنها انحناي پشتي را در ستون فقرات پايين تر گسترش مي دهند
و پايين ستون فقرات بين دو استخوان بين کفل(استخوان خاصره) به سمت پايين فشار داده مي شود
استخوان هاي کفل به سمت جلو انحنا پيدا مي کنند
و استخوان ران هم به سمت جلو انحنا و به سمت داخل خم مي شود
ولي نکته ي جالب اين است که ما نمي دانيم
چه مقدار از اين تغييرات برنامه ريزي شده اند
و چه مقدار از آنها
به خاطر راه رفتن گسترش پيدا مي کنند و پديدار مي شوند
معلوم است که فرگشت راه رفتن
تاثير عميقي بر روي بدن ما گذاشته است
و کل آن با نياکاني که يک پاي خود را
جلوي ديگري گذاشته اند شروع شده است
ميليون ها سال براي نياکان ما طول کشيده است
تا بر هنر ايستادن و سپس راه رفتن غلبه کنند
ولي راه رفتن اساسا مسير
تاريخ فرگشتي ما را تغيير داده است
و قدم حياتي بعدي در جاده ي دراز انسان شدن
توسط موج جديدي از تغييرات آب و هوايي شديد اتفاق افتاده است
از حدود 3 ميليون سال پيش شرق آفريقا شروع به خشک شدن کرد
و جنگل ها کوچک شدند
يک سکونتگاه جديد متولد شد...دشت بي درخت
اين يک دنياي جديد پر از موقعيت بود
و فرگشت شروع به فعاليت کرد
انفجاري از گونه ها از برتري خود
از براي علفزارهاي رو به رشد سواستفاده کردند
و در کنار اينها گونه ي جديدي از ميمون هاي راه رونده وجود داشتند
که به منظره ي در حال تغيير بر روي دو پا قدم گذاشتند
و شاخه هاي جديدي از درخت خانوادگي ما را شکل مي دادند
ترجيح دادن راه رفتن به بالا رفتن
به اين معني بود که اين گروه از ميمون ها
در مکان و زمان درستي قرار داشتند
همچنانکه جنگل ها عقب نشيني مي کردند ميمون هاي راه رونده به خود آمدند
در حقيقت از روي فسيل هايي که حدود 2 ميليون سال قدمت دارند
مي دانيم که حداقل 6 گونه ي متفاوت
از اين انسان ساييان وجود داشتند,ميمون هايي که از روي عادت بر روي دو پا راه مي رفتند
اين يک درخت خانوادگي بزرگ و انبوه بود
ولي درحاليکه بسياري از اين دودمان ها سرانجام منقرض شدند
يکي از آنها ادامه داد و به طرز شگفت انگيزي موفق شد
ما واقعا نمي دانيم که چرا بقيه منقرض شدند
ولي درک اينکه هر کدام از نياکان ما که توانستند در اين
در اين محيط باز و خشک دوام بياورند بسيار سخت است
براي يک ميمون جنگلي نسبتا ضعيف
زندگي در دشت بي درخت قطعا مي توانست يک موضوع خطرناک باشد
من در اين دشت کاملا
احساس اضطراب و آسيب پذيري مي کنم
من چشمانم را باز نگه مي دارم
و مي توانم تعدادي بزکوهي و گور خر در آنجا ببينم
ولي مي دانم که حيوانات بسيار خطرناکتري در اينجا وجود دارد
من قبلا تعدادي شير و يوزپلنگ ديدم
و مي تواند شکارچيان مشابه ترسناکي در دو ميليون سال پيش
اينجا وجود داشته باشد
پس چطور نياکان ما در اين دشت باز دوام آوردند؟
اين فسيل اسکلت فوق العاده از يک مرد جوان
اينجا در کنيا کشف شده است
و به ما درکي از اينکه چطور نياکان ما
همه چيز را اداره کردند تا در اين دشت نه تنها دوام بياورند بلکه پيشرفت کنند
من واقعا از چيدن اين اسکلت لذت مي برم
من عکس هاي بسياري از آن ديده ام
ولي هيچ چيز قابل مقايسه با مواجه بودن با نسخه ي اصلي اش نمي شود
خب در حقيقت اين يک نسخه ي کپي از آن است
ولي اين يکي از مشهورترين فسيل هاي انسان هاي اوليه است
و بسيار قابل توجه است که چه مقدار از اين اسکلت حفظ شده است
چه تعداد استخوان ما اينجا داريم
قدمت آن به يک و نيم ميليون سال پيش بر مي گردد
او را KNM-WT 15000 مي نامند
يا شاعرانه ي آن پسربچه ي ترکانا
استخوان هاي او چيز مهمي به ما
درباره ي يک تغيير اساسي در بدن هايمان در فرگشت انسان مي گويند
سرنخ هاي بسياري در تمام اسکلت او وجود دارد
ولي مهم ترين آنها در قسمت نيمه ي پاييني بدن او قرار دارد
فقط به طول اين پاها نگاه کنيد.خيره کننده است
اگر من پايم را کنار پاي پسر ترکانا بگذارم
شما مي بينيد که تقريبا يک اندازه است
ران او هماندازه ي ران من است
درشت ني او
به اندازه ي قسمت پايين پاي من است
و اين پاهاي بلند
يک قدم مهم در فرگشت انسان است
اين اولين بار است که ما کسي را شبيه به انسان مي بينيم
در اين منظره او مي توانست راه برود
و شما متوجه نخواهيد شد که او يکي از ماها نيست
پسر بچه ترکانا عضوي از
يک گونه ي اوليه ي انسان ها است که ما آنها را به هومو ارکتوس يا انسان راست قامت مي شناسيم
او احتمالا 2 ميليون سال قدمت دارد
ولي فرم بدن او مشخصا بسيار موثر بوده است
چون از گردن به پايين او بسيار به ما شباهت دارد
ولي مغز او دو سوم اندازه ي مغز ما است
او نمي توانست فقط به هوشش اتکا کند
پس آيا چيز ديگري درباره ي او وجود دارد که به ما بگويد
چطور او دوام آورده است؟
تطابق هاي زيادي اينجا براي راه رفتن موثر وجود دارد
ولي تغييرات سوپرايز کننده اي در اسکلت او وجود دارد
که به نظر مي آيد که هيچ ربطي به راه رفتن نداشته باشد
او زانو هاي بسيار بزرگي دارد
کفل يا استخوان خاصره ي او هم بزرگ است
و در شکمش,او دور کمر دارد
او استخوان دراز و نازکي در اينجا دارد که براي اولين بار مي بينيم
همچنين شانه هاي او از سرش به سمت پايين رفته است
و بر روي پشت جمجمه اش
نشانه اي از وجود يک پيوند بسيار خاص وجود دارد
حالا همه ي اين تغييرات به ثابت نگه داشتن بدن ربط دارد
نه چيزي که شما براي راه رفتن نياز داشته باشيد
پس اين پسر داشت چه کاري انجام مي داد که او را بي ثبات مي کرد؟
بهترين مکان در جهان
براي درک کردن فيزيک اسرار آميز پسر بچه ي ترکانا
در آفريقا نيست و در دانشگاه هاروارد در بوستون است
من موافقت کردم که در معرض يک آزمايش قرار بگيرم
پس من لوازم باشگاه و اين ابزار عجيب پاپوش را مي پوشم
که بيشتر شبيه دستکشند تا کفش
ولي با آنها مانند نياکانمان پابرهنه هستم
اين آزمايشگاه پرفسور دن ليبرمن است
يک و دو دهم يک ثانيه
مي رويم.سه,دو,يک
تحقيق شوکه کننده ي او نشان داد که فرم
و ساختار بدنهايمان عميقا تحت تاثير
يک فرم خاص حرکتي بوده است
وانمود کن که در دشت هاي آفريقا مي گردي
و به طور ناگهاني تصميم مي گيري که بدوي
شايد يک کودو جلوي تو قرار داره و مي خواهي که تعقيبش کني...باشه اين شامه
ما تو را با سرعت آرامي مي دوانيم
حدود هر ده دقيقه يک مايل
باشه.آماده اي که سرعت رو بالا ببريم؟
بله.بله
بريم.سه,دو,يک
خب تو الان خوب مي دوي و پاهات خوب به زمين برخورد مي کنند
هنگامي که شما مي دويد,نسبت به موقعي که راه مي رويد کمتر ثبات داريد
شما زمين نمي خوريد
بله
ولي بايستي اينطور باشه چون هر بار که شما به زمين ضربه مي زنيد
بدن شما مي خواهد با چانه زمين بخورد
حفظ تعادل در هنگام دويدن سخت است
هنگامي که مي دويم پاهاي ما بدن ما را به چپ و راست پرتاب مي کند
شانه و دست هاي ما در جهت هاي مخالف تاب مي خورند
تا ما را ايستاده و عمود نگه دارند
ولي اين کافي نيست
ما به يک عنصر حياتي ديگر براي حفظ تعادل نياز داريم
ميان تنه ي بلند و نازک ما
آنها به ما اجازه مي دهند در هنگام دويدن بدنمان را بچرخانيم
که براي مبارزه با نيروي بي ثباتي پاهاي ما حياتي است
چالش بعدي در هنگام دويدن سر ما است
هر دفعه که شما به زمين ضربه مي زنيد
سر شما مي خواهد به سرعت به سمت جلو پرتاب شود
پس وصل شدن دستان شما به يک رباط
رباط پس گردن در پشت سر شما مخصوص انسان ها است
درست هنگامي که سر شما مي خواهد به سمت جلو پرتاب شود
وزن دست شما به خط وسط اين رباط وصل شده است
و سر شما را به عقب مي کشد
اين رباط بزرگ نيست ولي براي حفظ تعادل هنگام دويدن حياتي است
وجود اين رباط در جمجمه ي پسر ترکانا مشهود است
در اين برآمدگي قرار دارد
درست مثل ما به نظر مي رسد که او يک رباط پس گردن دارد
تا از پرت شدن سر او به سمت جلو هنگامي که مي دويد جلوگيري کند
پس کل اين اندام هاي متفاوت در آناتومي ما,ميانه ي کمر دراز ما
شانه هاي افتاده و رباط پشت گردني
به نظر مي آيد که به دويدن ربط دارد
آنها در وجود پسر ترکانا هم وجود داشتند
قدمت اساس فرم بدن ما به دو ميليون سال پيش برمي گردد
ولي قطعه ي بسيار مهم ديگري در آناتومي
هنگامي که به بحث دويدن مي رسيم وجود دارد
مي دوني چيه اين خوبه؟من روي تردميل نيستم چون اغلب من اينکار رو انجام مي دم
و يک استخوان نيست بلکه يک ماهيچه است
و به آن ماهيچه ي سريني بزرگ مي گويند
ما الکترود هايي بر روي ماهيچه ي بزرگ سريني شما قرار مي دهيم.بله.بزرگترين ماهيچه ي بدن شما
قسمت هاي مختلفي وجود دارد و ما مي خواهيم قسمت بالايي را بگيريم...عالي.در دو طرف؟
بله بر دو طرف و دو گونه...و من مي توانم از اين وسائل براي يک ارتباط خوب استفاده کنم؟
بله خوبه
براي ديدن تاثير ماهيچه
من بايد با يک سري الکترود سيم کشي شوم
و من انتظار دارم که که هنگامي که شما اينها را وصل مي کنيد از شما فيلم نگيرند
نه.وقتي من دارم اينا رو وصل مي کنم تو از من فيلم نمي گيري
خب من اونها رو وصل کردم
و پرفسور ليبرمن تردميل را کنترل مي کند
برو
وقت آن رسيده است که از ماهيچه ي سريني بزرگم کار بکشم
براي شروع تنها کاري که بايد بکنم راه رفتن است
سپس پرفسور ليبرمن قدرت آن را بالا مي برد
من مي خواهم شما رو بدوانم.باشه.يک دوي بسيار آرام
هر بار که اين ماهيچه منقبض مي شود يک سيگنال به کامپيوتر فرستاده مي شود
و هر چه قدر انقباض قوي تر باشد,سيگنال هم بزرگتر خواهد بود
خوبه مي توني وايسي
من الان متوقفش مي کنم
تفاوت هاي ماهيچه ي سريني بزرگ من در اينکه
هنگام راه رفتن و دويدن چطور کار مي کند
بر روي صفحه ي کامپيوتر نمايش داده شده است
خب اين شما در حال راه رفتن هستيد درسته؟و اين ماهيچه ي بزرگ سريني سمت چپ شما به رنگ قرمز
و سمت راست شما به رنگ سبز است
و شما مي توانيد ببينيد که در هنگام راه رفتن وقتي که پاي راست شما به زمين مي خورد
در همين لحظه در همين زمان...بله
ماهيچه ي بزرگ سريني شما مقداري فعال مي شود
و اساسا در تلاش است تا پاي شما را به سمت عقب برگرداند
بله
خب حالا بگذاريد به دويدن نگاهي بيندازيم
بم.خب اينجا راه رفتن و اينجا دويدن است و شما مي توانيد ببينيد
ماهيچه ي بزرگ سريني چه قدر بيشتر کار مي کند.يک تاثير بزرگ
شما واقعا نيازي به ماهيچه ي بزرگ سريني در راه رفتن نداريد ولي بدون آن نمي توانيد بدويد
پس واقعا براي يک دونده ي خوب بودن بايد باسن بسيار قوي اي داشته باشيد
شما نمي توانيد بدون يک ماهيچه ي بزرگ سريني به راحتي به عنوان يک دوپا بدويد
پس ماهيچه هاي پايين تنه ي من
پايين تنه ي شما
و تمام پايين تنه هاي انسان هاي روي زمين
بر اساس اين حقيقت
که نياکان ما يک بدن براي دويدن طراحي کرده اند شکل گرفته است
ولي اين بدن دونده براي دويدن هاي سريع ساخته نشده است
براي دويدن در فاصله هاي طولاني ساخته شده است
نياکان ما دونده هاي استقامتي بودند
در يک کشور صنعتي
تعداد کمي از ما بر روي يک اساس معين مي دود که بسيار قابل توجه است
تا نشان دهد چه مقدار بدنهاي ما توسط دويدن شکل گرفته است
و من فکر مي کنم خوش هيکل ترين(فيت) در بين ماها
يک سبک زندگي تقريبا نشسته را طي مي کند
که در مقايسه با نياکانمان که دويدن يک انتخاب برايشان نبود
يک قعاليت سرگرم کننده نبود.دويدن براي زنده ماندن حياتي بود
قابليت دويدن در مسافت هاي طولاني مي توانست به
پسر ترکانا يک برتري مهم بدهد
او نمي توانست شکار کند و يا با جانوران لاشخور ديگر براي گوشت رقابت کند
ولي دويدن در اين محيط گرم
بدن ما را در مدل هاي غير منتظره ي ديگري تغيير داد
در گرماي سوزان دشت هاي آفريقا
دويدن در هر مدت زماني مي تواند کشنده باشد
خود را خنک نگه داشتن مسئله اي حياتي براي زنده ماندن است
حيوانات ديگر براي از دست دادن گرما و کنترل هسته ي دماي بدنشان
از نفس نفس زدن و دوري از قسمت هاي گرم روز استفاده مي کنند
حيوانات بسيار کمي در خورشيد نيمروز به شکار مي روند
ولي تصور مي شود که نياکان باستاني ما قادر بودند از اين فرصت استفاده کنند
چون آنها کاري بسيار موثر را گسترش مي دادند
يکي از موثرترين راه هايي که ما را در حين دويدن
خنک نگه مي دارد عرق کردن است
ولي براي اينکه عرق کردن موثر واقع شود
ما نياز داريم موي بدن ميمون مانندمان را از دست بدهيم
يکي از مشخص ترين تفاوت ها بين ما و ديگر ميمون ها
بدون مو بودن ماست ولي در حقيقت
ما اصلا ميمون هاي لختي نيستيم
چون بدن ما با اين موهاي بسيار ريز و کوچک پوشيده شده است
پس بهتر است بگوييم ما بدون پشم هستيم
و در ميان اين موهاي کوچک بر روي پوست ما سوراخ هاي ريزي وجود دارد
که تا حدود 4 ميليون غده ي عرقي قرار دارند
که مي توانند تا 3 ليتر عرق در هر ساعت از خود تراوش کنند
پس ترکيب آن با بي پشمي
اين معني را مي دهد که ما به طور موثري مي توانيم
از سطح پوست مان با تبخير عرق
گرماي بدنمان را از دست بدهيم
حالا وقتي که شما مي دويد
شما گرماي داخل بدني بيشتري
نسبت به زماني که راه مي رويد توليد مي کنيد و هنگامي که شما در يک مکان گرم مي دويد
مثل اين شما نياز داريد که از اين گرما با فشار بيشتري خلاص شويد
پس ترکيب بي پشمي
و عرق کردن
يکي از سازش هاي فيزيکي که در نياکان ما براي
دويدن استقامتي رشد کرده است را به وجود آورده
و اين يعني در گرما و يک مسافت زياد ما مي توانيم تا آخرين نفس
هر حيواني بر روي زمين را دنبال کنيم چون ما مي توانيم خنک بمانيم ولي آنها نمي توانند
بدن دونده ي استقامتي ما به اسلحه ي مخفي ما تبديل شد
حدود 5 ميليون سال طول کشيد تا از توماي
به پسر ترکانا تبديل شويم
در آن زمان
نياکان ما جنگل ها را به خاطر دشت ها ترک کردند
و از بالا رونده هاي چهار دست و پا به دونده هاي دو پا تغيير شکل پيدا کردند
و ايستادن بر روي دو پا تاثيرات زنجيره وار مهمي در پي داشت
دست هاي ما را آزاد کرد
آناتومي پاهاي ما به کلي تغيير شکل پيدا کرد
همچنانکه نياکان ما به دونده ها و راه رونده هاي تمام و کمال رسيدند
ولي راجع به دست هاي مان چطور؟
من يک شونه ي بسيار متحرک دارم
من ساعدي دارم که مي تواند 180 درجه بچرخد ويک دست گيرنده
حالا اينها همه آثار زندگي دودماني که بر روي درخت زندگي مي کردند است
ولي ما اين انطباق هاي قديمي را برداشتيم
و براي چيز کاملا جديدي از آنها استفاده کرديم
چيزي که در عوض آينده ي ما را شکل مي دهد
و آن ساختن ابزار بود
تا جايي که ما مي دانيم اولين ابزار ساز هومو هابيليس يا انسان ماهر بوده است
که حدود دو و نيم ميليون سال پيش ظاهر شده است
و هر گونه ي انساني از آن زمان اين قابليت ابزار سازي را
گسترش داده است
ولي ما تنها حيواناتي نيستيم که از ابزار استفاده مي کنيم
پس چه چيزي ابزار سازي انسان ها را خاص مي کند؟
براي فهميدن اين موضوع من به مرکز آموزشي حيات وحش اوگاندا آمده ام
سلام من وسايلم را درجيبم گذاشتم.سلام
سلام کوچولو.سلام سلام سلام
اين يک مکان حفاظت شده براي شامپانزه هاي جوان است
که از دست شکارچيان نجات پيدا کرده اند
اون داره من و مي زنه.اوه سلام
من اينجام که ببينم آنها چطور از ابزار استفاده مي کنند ولي آنها فقط مي خواهند بازي کنند
نه نه به اون نگاه نکن.به اون بالا نگاه نکن
اين نيپره که سه سال و نيمشه
و به اندازه ي يک کودک تازه راه افتاده انرژي داره
تو نمي خواي راه بري؟مي خواي بغلت کنن
بيا ديگه نيپر
به عنوان بخشي از توان بخشيشان اين شامپانزه ها تشويق مي شوند
کارهايي را انجام بدهند که به طور طبيعي در حيات وحش انجام مي دهند
اين چيه اينجا؟
يکي از آنها شکار موريانه است
به اون نگاه کن
مرکز اين بتن کپي را از روي تپه ي موريانه ها ساخته است
که به جاي حشره پر از عسل است
اين کوچولوي سه و نيم ساله
قطعا مي دونه که داره چي کار مي کنه
نگاه کن اون داره اين شاخه ي کوچک رو درون سوراخ فرو مي کنه
و با عسل مي کشدش بيرون
شکي وجود نداره که اين شامپانزه ها مي توانند از ابزار استفاده کنند
ولي کمي با استفاده ي انسان با ابزار متفاوت است
و شايد به طوري که آنها ابزار را گرفته اند مربوط باشد
اگر من اين شاخه را گرفته بودم آن را اينجوري مي گرفتم
و شستم را به سمت پايين فشار مي دادم تا به عنوان يک لنگر از آن استفاده کنم
نيپر آن را اينجوري نگه داشته است
ماهرانه نيست
و کنترل شاخه براي فرو کردن سخت تر است
پس آيا راز استفاده ي انسان در ابزار مي تواند در دستانش نهفته باشد؟
دستان ما با دقت زيادي حرکت مي کنند
آنها يک چهارم استخوان هاي بدنمان را شامل مي شوند
انگشت هاي ما هم ماهيچه هايي براي خودشان دارند
آنها عمدتا به وسيله ي تاندون ها از ساعد حرکت مي کنند
با اين حال از نظر آناتومي اي انگشت ها و شست هاي ما بسيار شبيه
پسر عموهاي شامپانزه ي ما هستند
مسئله ي شگفت انگيز راجع به دستان شامپانزه
اين است که وقتي که شما به آنها نگاه مي کنيد بسيار شبيه مال ما هستند
و از درون هم ماهيچه ها و استخوان هاي يکساني دارند
پس چرا ما از آنها بسيار متفاوت استفاده مي کنيم؟
بايد مسئله اي وجود داشته باشد که دستان ما را خاص مي کند
و منحصرا قادر مي سازد تا ابزار بسازيم و استفاده کنيم
براي حل کردن مسئله ي دستان انسان
من به پايتخت ايالات متحده آمده ام...واشنگتن دي سي
اينجا با تحقيقاتي جديد نوري بر فرگشت دستان انسان تابيده خواهد شد
اين پرفسور برايان ريچموند است
وبراي آزمايشش من نياز دارم يکي از دستانم را در پوششي
در يک دستگاه بسيار تکنيکي الکترونيکي قرار بدهم
خب.آيا اين خيلي تنگه؟
احتمالا شما نمي توانيد آن رابه سمت عقب اين شکلي بکشيد
اين ابزار عجيب دستکش مانند شبيه
اين است که انگار قرار است من يک بازي کامپيوتري واقعيت مجازي عجيب بازي کنم
ولي در حقيقت اين نوارهاي آبي مبدل فشار هستند
که به من اجازه مي دهند
تا اطلاعاتي درباره ي اينکه چگونه دست من در واقعيت کار مي کند بدهد
و شما مي توانيد آن را در صفحه ي پشت سر من ببينيد
اين نوارهاي مخصوص در دستکش
فشاري که من بر روي هر کدام از انگشتانم ايجاد مي کنم را اندازه گيري مي کند
از چپ به راست بر روي نمايشگر شما مي توانيد نيروي به کار رفته را ببينيد
انگشت کوچک,انگشت حلقه,انگشت وسط,انگشت سبابه و شست
استخوان ها ومفاصل دست ما,ماهيچه ها
و عصب هايي که آنها را تغذيه مي کنند طوري چيده شده اند
که ما کنترل بسيار خوبي بر روي حرکت دستانمان داريم
ولي اين درباره ي حرکت دادن دستانمان به صورت آزادانه در فضا نيست
درباره ي فشاري است که ما مي توانيم به اشياء بياوريم
به نظر ساده مي آيد ولي اين را به يک شامپانزه بگوييد
شامپانزه ها معمولا يک تکه ميوه را براي خوردن با دو دست نگه مي دارند
به نظر نمي آيد که آنها بتوانند با انگشتانشان فشار زيادي وارد کنند
تا در حالي که ميوه را با يک دست نگه داشته اند آن را گاز بزنند
در شامپانزه ها تمام انگشتانشان بسيار محکم
درون دستشان وصل شده است ولي در دستان ما سومي به سختي وصل شده است
و بقيه متحرک ترند به خصوص انگشت پنجم
پس ما مي توانيم انگشت کوچکمان را درون دستمان تکان بدهيم
خيلي بيشتر از چيزي که يک ميمون مي تواند و ما حتي مي توانيم آن انگشت کوچک را به اطراف بچرخانيم
تا شست را ببيند.شبيه داشتن يک شست در طرف ديگر است
با شست در سرتاسر دست رو به رو مي شود
به دقت به شما اجازه مي دهد يک شئ را بگيريد
پس با دستکش الکترونيکي من که کاملا فعال شده است
وقتش است ببينيم چه مقدار انگشت کوچک من انعطاف پذير است
و نگاه کنيد شما مي توانيد فشار بر روي انگشت کوچکتان
و شستتان در طرف ديگر را ببينيد
دستان ما آنقدر متحرک هستند که مي توانند خود را با مدل هاي زيادي وفق دهند
تا اشياء متفاوتي را نگه دارند و اين چيزي است که دست ما را
در مقايسه با ميمون هاي ديگر خاص مي کند
ولي چيز ديگري است که ما داريم و شامپانزه ها ندارد
هنگامي که استخوان ها را مقايسه مي کنيم بسيار مشهود است
شست در دست انسان بسيار بلندتر و کلفت تر است
اگر شما فکر مي کنيد که چقدر دست شامپانزه قوي است
خيلي جاله که شستش بسيار ضعيفه
در مقايسه با شست بزرگ قدرتمندي که ما داريم.بله
ولي اين شست بزرگ يک قسمت نسبتا جديد از آناتومي است
و فقط از دو و نيم ميليون سال پيش وجود داشته است
درابتدا در هومو هابيليس يا انسان ماهر وجود داشته است
نياکان ما که آن ابزار اوليه ي سنگي را ساختند
اين بيشتر از يک تصادف به نظر مي رسد که شست هاي بزرگ
در همان زماني که ابزار هاي سنگي کشف مي شوند ظاهر مي شوند
و هميشه تصور مي شده است که اين دو به هم مربوط هستند
خوشبختانه ما تکنولوژي اين را داريم که اين نظريه را در معرض آزمايش قرار دهيم
باشه من آمادم.من چکش سنگي را در دستم دارم
احتمال دارد که به نمايشگر ها بخورد پس مقداري عقب بايستيد
باشه
خوبه.خوب
پس اگر شست بزرگ ما براي درست کردن ابزار سنگي ضروري باشد
شما توقع داريد که فشار زيادي بر روي صفحه براي شست من نمايش داده شود
چه اتفاقي براي انگشت ها و شستم افتاد؟
خب ما اينجا مي توانيم ببينيم که شما نيرو بر روي شستتان داريد
ولي همان نيرو را بر روي انگشتان ديگرتان هم داريد
ما نيروي به خصوص بالايي بر روي شست شما نمي بينيم
پس چرا شست ما انقدر بزرگ و قوي است؟
اگر براي ساختن ابزار سنگي نيست
آيا مي تواند ربطي به نحوه ي استفاده ي ما داشته باشد؟
بگذاريد ببينيم چه اتفاقي مي افتد اگر من مقداري گوشت ببرم
اين عاليه.شما مي توانيد ببينيد تيز است و دارد مي برد
فوق العاده است.بله.نگاه کن
خب بگذاريد عملکرد شست شما را ببينيم
اوه نگاه کن.فشار شست بسيار بالا است
بالاتر از فشار بر روي انگشتان ديگر است
خيلي جالبه.اين الگوي بسيار متفاوتي نسبت به موقعي است که من داشتم ابزار مي ساختم
قطعا و اين به ما مي گويد که شست شما قدرت اين را دارد
تا قدرتمندانه به ابزار در حال استفاده فشار بياورد
و اين چيزي نيست که ما موقع درست کردن ابزار ديده باشيم
پس اين به ما مي گويد که به جاي درست کردن يک ابزار
شايد اين استفاده از ابزار است که به ما کمک مي کند تا فرگشت
يک شست نيرومند را توضيح دهيم
براي اولين بار اين مسئله در حال روشن شدن است
که چطور نياکان ما از ابزاري که درست کرده بودند استفاده مي کردند
و اين به آناتومي ما شکل داد
استخوان هاي دست ما هنگامي که نياکان ما تغيير رفتار دادند گسترش پيدا کرد
نگاه کردن به فرم
و عملکرد دستان مان خيره کننده است
و فهميدن اينکه چطور از ميان فرگشت به ما رسيده است
ما فکر مي کنيم که شستمان بسيار ضروري است
ولي اينطور که معلوم شد انگشتان کوچک ما هم به همان اندازه مهم هستند
و چيزي که جالب است اين است که دستان ما
به خاطر کاري که ما انجام داده ايم تغيير کرده است.
و فقط به خاطر وفق دادن خود با محيط نبود
به خاطر وفق دادن خود با چيزهايي که ساخته ايم بود
ابزارهايي که درست کرديم دستان ما را شکل دادند
و قابليت استفاده از ابزار فقط آناتومي ما را تغيير شکل نداده است
کاملا دنياي ما را تغيير داده است
دستان قدرتمند و ماهر اساسا
براي موفقيت نياکان ما مهم بوده اند
گونه ي ما هومو سايپنس يا انسان خردمند
تنها 200 هزار سال پيش بر روي زمين ظاهر شده است
ولي ما موفق ترين گونه ي انساني هستيم
با دستانمان مي توانيم ابزار
و تکنولوژي اي بسازيم که به ما اجازه مي دهد تا در اقصي نقاط دنيا ساکن شويم
ولي همچنين آنها ما را قادر مي سازند تا کارهاي بيشتري انجام دهيم
آنها اين توانايي را به ما دادند تا دنياي اطرافمان را تغيير دهيم
ولي همه ي اينها در آفريقا شروع شد
با ميموني که بر روي دو پا بلند شد و راه رفت
استخوان ها و ماهيچه هاي ما بنياد دو
ويژگيهاي اساسي انساني است.ما ميمون هاي دو پا هستيم و ما سازنده ي ابزار هستيم
بر روي پاهاي درازمان ما پا را از قاره ي مبداء بيرون گذاشتيم
و به سمت استعمار دنيا پيش رفتيم
ولي چابکي دستان ما,ما را قادر ساخت تا ابزار بسازيم
و محيطمان را تغيير دهيم
و من فکر مي کنم خجالت آور است
که بفهميم بزرگ ترين دستاوردهاي ما
پيشرفته ترين تکنولوژي ها و معماري هاي رو به بالا
هنر و موسيقي نفيس
همه به يک سري از سازگاريهاي آناتومي اي غير قابل پيش بيني وابسته است
که نياکان ما را
به راه رونده ها و دونده ها تغيير داد و دستان ابزار سازي را شکل داد